Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل فوائد التكلفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تحليل فوائد التكلفة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This non-paper follows the release of the New Horizon document and is aimed at taking stock of our strategic thinking, while we start work on detailed proposals and business cases, including cost-benefit analyses.
    وتأتي هذه الورقة غير الرسمية بعد إصدار وثيقة الأفق الجديد وتهدف إلى تقييم تفكيرنا الاستراتيجي، فيما نبدأ العمل على مقترحات مفصلة ومبررات تجارية، بما فيها تحليل فوائد التكلفة.
  • In the end, the cost of the analysis would likely exceed the benefit.
    وفي نهاية المطاف، من المرجح أن تتجاوز تكلفة التحليل فوائده.
  • As such, the Mission did not have the capacity to undertake the recommended cost-benefit analysis.
    ولذلك لم تتمكن البعثة من القيام بعملية تحليل نسبة التكلفة إلى الفوائد الموصى بها.
  • All of the BCAs and CEAs of Hg policies that we found have been conducted in developed countries, with monetary measures and HALYs used to address different economic questions associated with MeHg exposures that result from eating fish.
    أجريت جميع تحليلات الفوائد والتكاليف وتحليلات كفاءة التكلفة التي وجدناها في بلدان متقدمة النمو، واستخدمت القياسات المالية وعدد سنوات العمر المعدل بحسب الحالة الصحية لمعالجة أسئلة اقتصادية مختلفة مرتبطة بالتعرُّضات لزئبق الميثيل من أكل السمك.
  • Review of National Legislations and Institutions Relevant to Tourism, Mangroves, Ports, Land Reclamation and damming of Rivers in Selected Countries along the Western Indian Ocean Regional Overview of the Physical Alteration and Destruction of Habitat in the Western Indian Ocean Region An assessment of the Socio-economic Implications of Physical Alteration and Destruction of Habitats due to Coastal Tourism, Mangrove Destruction, Mining, Ports, Land Reclamation and Damming of Rivers in the Western Indian Ocean region Overview Physical Alteration and Destruction of Habitats in the Eastern African region using Geographical Information System Shoreline Change in the Western Indian Ocean Region: An Overview Mangroves of East Africa (in association with UNEP World Conservation Monitoring Centre) 2003 Overview of Socio-economic Opportunities Related to Sewage Management of the Coastal Urban Centres of the Eastern Africa Region Cost-Benefit Analysis Case Studies in Eastern Africa for the Global Programme of Action Strategic Action Plan on Sewage (Institute of Marine Sciences, University of Dar es Salaam, UNEP Global Programme of Action Coordination Office, 2002)
    دراسات حالة تتناول تحليل تكلفة وفوائد خطة العمل الاستراتيجية للمجارى التابعة لبرنامج العمل العالمي في شرق أفريقيا (معهد علوم البحار، جامعة دار السلام، مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي 2002).
  • The cost/benefit analysis conducted by the Tribunals and contained in previous reports shows clearly that the financial implications of the retention incentive are more than offset by the savings associated with reduced turnover rates in terms of lower rotation costs and higher productivity and efficiency.
    ويظهر تحليل التكلفة والفوائد الذي أجرته المحكمتان والوارد في التقارير السابقة بوضوح أن الآثار المالية المترتبة على حافز الاحتفاظ سيجري تعويضها بالكامل وأكثر بالوفورات المرتبطة بانخفاض معدلات تبدّل الموظفين، من حيث انخفاض تكاليف التناوب وارتفاع الإنتاجية والكفاءة.
  • (l) The Administration (i) continue exploring enhancements in implementing the results-based budgeting methodology, and (ii) consider, based on the cost-benefit analysis, utilizing the capability of both the Integrated Management Information System and Integrated Monitoring and Documentation Information System to link, where appropriate, the financial and technical aspects of the programmes and to provide timely information on the utilization of resources in achieving the desired results (para. 185);
    (ل) تواصل الإدارة '1` استكشاف سُبل تحسين تنفيذ منهجية الميزنة أساس على النتائج، و '2` واستنادا إلى تحليل التكلفة والفوائد، النظر في استخدام نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام معلومات الرصد والتوثيق المتكامل، لوصل الجوانب المالية والتقنية للبرامج، حيثما اقتضى الأمر، ولتوفير المعلومات بشأن استخدام الموارد في تحقيق النتائج المبتغاة، وذلك في الوقت المناسب (الفقرة 185)؛
  • The Board encourages the Administration to (a) continue exploring enhancements in implementing the results-based budgeting methodology, and (b) consider, based on the cost-benefit analysis, utilizing the capability of both the Integrated Management Information System and the Integrated Monitoring and Documentation Information System to link, where appropriate, the financial and technical aspects of the programmes and to provide timely information on the utilization of resources in achieving the desired results.
    ويشجع المجلس الإدارة على ما يلي: (أ) مواصلة استكشاف التعزيزات في تنفيذ منهجية الميزنة على أساس النتائج، (ب) والنظر، استنادا إلى تحليل الفوائد المتحققة من التكلفة، في الاستفادة من قدرات كل من نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام المعلومات المتكامل للرصد والتوثيق في الربط، حيثما يكون ذلك ملائما، بين الجوانب المالية والتقنية للبرامج، وتوفير المعلومات في الوقت المناسب عن استغلال الموارد في تحقيق النتائج المنشودة.
  • In paragraphs 15 (l) and 185, the Board encouraged the Administration to (a) continue exploring enhancements in implementing the results-based budgeting methodology, and (b) consider, based on the cost-benefit analysis, utilizing the capability of both IMIS and the Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS) to link, where appropriate, the financial and technical aspects of the programmes and to provide timely information on the utilization of resources in achieving the desired results.
    وفي الفقرة 15 (ل) شجع المجلس الإدارة على: (أ) مواصلة استكشاف سبل تحسين تنفيذ منهجية الميزنة المبنية على النتائج، (ب) النظر في استخدام نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام معلومات الرصد والتوثيق المتكامل لربط الجوانب المالية والتقنية للبرامج، حيثما اقتضى الأمر، ولتوفير المعلومات بشأن استخدام الموارد في تحقيق النتائج المبتغاة في الوقت المناسب، وذلك استنادا إلى تحليل التكلفة والفوائد.
  • In the meantime, the Committee requests the Department of Peacekeeping Operations, together with the Mission, the Procurement Division and the Office of Legal Affairs, to prepare a cost/benefit analysis on the issue of contractor delivery of rations by air and, pending completion of the analysis, to continue to deliver rations using United Nations air assets.
    وتطلب اللجنة في الوقت نفسه إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثة وشعبة المشتريات ومكتب الشؤون القانونية إعداد تحليل للتكلفة/والفوائد بشأن مسألة إيصال المقاول للحصص التموينية جواً، وأن تواصل، بانتظار إنجاز التحليل، إيصال الحصص التموينية باستعمال الأصول الجوية التي تملكها الأمم المتحدة.